P  R  I  N  T  E  M  P  S

Dans les fleurs tardives du cerisier
le printemps qui s’en va
hésite
Buson Yosa (1716-1784)

É  T  É

Montagnes au loin
où la chaleur du jour
s’en est allée
Uejima Onitsura (1660-1738)

A  U  T  O  M  N  E

Vent d’automne
Voyageur dans ce monde flottant
J’ignore où tu vas
Chiki (1866-1902)

H  I  V  E  R

Et maintenant
Allons contempler la neige
Jusqu’à tomber d’épuisement !
Matsuo Bashõ (1644-1695)
SALLE D’EAU
CHAMBRE 2
Menu